Chunky Vegetable and Quinoa Soup